苦寒二首 其一

宋代 • 張耒

二月八日寒未已，山城雨過浄如洗。
城門樵漁不復來，市中屐齒響長街。
老翁一杯百不知，酒酣放歌視羣兒。
句芒當權不用事，玄冥功成徒爾爲。

譯文：

二月初八了，寒冷的天氣還沒有結束，山城剛下過雨，乾淨得就像被清洗過一樣。
城門外打柴捕魚的人不再來了，集市裏木屐踩在長街上發出陣陣聲響。
有位老翁喝着一杯酒，好像什麼都不在意了，酒喝得暢快時便放聲高歌，看着周圍的孩子們。
掌管春天的句芒雖然執掌時令卻不發揮作用，主管冬天的玄冥都已經完成使命了，可寒冷還在，它的威力似乎也沒什麼意義了。