厭雨四首 其四

宋代 • 張耒

柯山老人家四壁，深居閉門不下席。
日補丹田氣三咽，自言茲味勝玉食。
無田無屋一空囊，不管門前水三尺。
有錢沽酒便不憂，會見天清還白日。

譯文：

柯山老人的家裏空蕩蕩，四面牆壁別無他物，他深居簡出，整日閉門坐在席上。

每天他都會進行三次嚥氣來補養丹田之氣，還說這種滋味比喫珍饈美饌還要好。

他既沒有田地，也沒有房屋，只有一個空空的行囊，但即便門前積水有三尺深，他也毫不在意。

只要有錢能買酒喝，他就沒有憂愁，堅信不久之後天氣會放晴，太陽會重新照耀大地。