厭雨四首 其一

宋代 • 張耒

夜來雨聲倒百川，老農起坐不敢眠。
曰疑漲潦卷屋去，又恐湧水興牀前。
旦視山川一泥濘，流沛千頃新秧田。
蝦蟆相呼動百千，不念兩股充庖煎。

譯文：

昨夜，那雨聲如倒懸的百川之水，聲勢浩大。老農從睡夢中驚起，坐着不敢再入睡。

他心裏滿是擔憂，一會兒懷疑這暴漲的洪水會把屋子席捲而去，一會兒又擔心洶湧的水流會在牀前湧起。

等到天亮，他起身去看外面的山川，只見一片泥濘。不過令人欣慰的是，那千頃新開闢的秧田都蓄滿了充沛的流水。

此時，成百上千的蛤蟆相互呼喚着，叫個不停，它們可絲毫沒有想到，自己的兩條腿可能會成爲人們鍋裏的美食。