不雨

宋代 • 張耒

齊安一郡雨不足，稻畦土堅不入谷。
城中赤日風吹沙，老鴉銜火燒竹屋。
百尺長繩抽井底，井中泥滓多於水。
潭邊龍祠懸紙錢，誰令霹靂驚龍眠。

譯文：

在齊安郡這個地方，雨水十分短缺。稻田裏的泥土堅硬得很，稻種根本沒法順利種進土裏。

城裏烈日高懸，熱辣辣的陽光炙烤着大地，狂風裹挾着沙塵肆意飛揚。那老鴉彷彿都被這酷熱點燃了一般，就好像嘴裏叼着火在那炙烤着竹屋。

人們爲了找水，把百尺長的繩子放到井底去打水，可打上來才發現，井裏的泥滓比水還多。

在那水潭邊的龍祠前，人們懸掛着紙錢虔誠祈禱，可到底是誰能讓那霹靂炸響，把沉睡的龍王驚醒，從而降下甘霖呢？