次韻蘇內相好頭赤

宋代 • 張耒

世無將軍飛食肉，宛馬不來鞭費竹。
赤駑當御亦偶然，冀北此曹量計谷。
慚愧蒲梢汗流赤，翻鬣胡風嘶漢日。
麒麟不合地上行，誰道風雲未經歷。

譯文：

如今世上沒有像霍去病那樣能飛黃騰達、封官食肉的將軍了，西域的良馬也不再來到中原，白白浪費了那些製作馬鞭的竹子。

這匹赤色的駑馬能夠被君王使用，也只是偶然的機緣罷了。在冀北一帶，像這樣的馬多得可以用穀子來計量數量。

真該對那些像蒲梢一樣能日行千里、奔跑時汗流如血的良馬感到慚愧啊。那良馬抖動着鬃毛，迎着胡地的風，在漢朝的日光下嘶鳴。

麒麟本就不應該在地上行走，誰說它沒有經歷過風雲變幻呢。這或許是在說有才能的駿馬本就該在廣闊天地馳騁，也經歷過風雨波折，只是未得施展罷了。