泊舟永城西寺下有感

宋代 • 張耒

春水澐澐何處盡，連檣嫋嫋似當時。
昨日橋邊系船客，南來北去知爲誰。
他鄉異縣各風物，遊子居人長別離。
嘆息東城修竹寺，塵埃漫滅十年題。

譯文：

春天的江水浩浩蕩蕩地流淌着，也不知它的盡頭在何方。江面上一艘艘船帆相連，那嫋嫋搖曳的樣子和過去似乎並無二致。

昨天還在橋邊停泊船隻的過客，如今來來往往，真不知道他們都是些什麼人，又要去往哪裏。

不同的他鄉和異地都有着各自獨特的風土人情，那些在外漂泊的遊子和留在家鄉的人，總是長久地分離。

我不禁嘆息着望向東城那座種滿修竹的寺廟，我十年前在那裏留下的題字，如今早已被歲月的塵埃所磨滅。