感春十三首 其一一

宋代 • 張耒

仲春漸燠沐，攄散常遠步。
獨穿林下蹊，斜轉竹間嶼。
鳴泉競漱石，迸筍或妨路。
吹衣信和風，濯足解雙履。
深行意益愜，默坐憩亦屢。
野花迎客來，啼鳥驚我去。
羣鳴投樹鴉，獨下過溪鷺。
晴霞送斜日，歷歷星已布。
娟娟新月彎，稍稍山已暮。
用此遣朝昏，誰謂非尺素。

譯文：

仲春時節，天氣漸漸暖和起來了，我常常出門漫步，讓身心舒散一下。

我獨自穿行在山林間的小路上，又沿着小路斜斜地轉到了竹林環繞的小島上。潺潺的泉水競相沖刷着溪邊的石頭，破土而出的竹筍有時甚至會擋住我的去路。

和暖的春風輕輕吹拂着我的衣裳，我索性脫下鞋子，把腳伸進溪水裏洗一洗。我越往深處走，心裏就越愜意，還多次停下來靜靜地坐着休息。

一路上，路邊的野花好像在熱情地迎接我到來，林間的啼鳥又彷彿驚訝於我的離去。一羣烏鴉嘰嘰喳喳地飛回樹上棲息，一隻白鷺獨自飛過小溪。

晴朗的天空中，絢麗的晚霞陪伴着西下的夕陽，不一會兒，清晰的星星已經佈滿了天空。一彎新月顯得那樣柔美、秀麗，不知不覺間，羣山已經籠罩在暮色之中。

我就用這樣的方式來打發早晨和黃昏的時光，誰說這不是一種美好的生活饋贈呢？