感春十三首 其一○

宋代 • 張耒

漫漫東風來，吹此庭前櫻。
累累綴葩萼，華採日鮮明。
朝陽助輝爍，好鳥亦和鳴。
起行不自得，節物傷我情。
皇天分四時，寒暑無暫停。
悠然一氣耳，不與人事爭。
方春感芬敷，秋復惜其零。
一年能幾何，方寸不暫平。
念此自知妄，放歌遂遺形。
達人傲天壤，兒女徒咿嚶。

譯文：

輕柔的東風緩緩吹來，吹拂着庭院前的櫻花樹。那滿樹的櫻花一朵挨着一朵，層層疊疊地掛滿了枝頭，花萼緊緊相連，隨着時間推移，花朵的色澤日益鮮豔奪目。

清晨的朝陽灑下光輝，讓櫻花顯得更加璀璨，就連可愛的鳥兒也歡快地唱起了和歌。我起身漫步，心中卻無法平靜，眼前這美好的節令景物反而觸動了我心中的傷感。

上天劃分出四季，寒來暑往，從不停歇。這一切不過是自然之氣的流轉變化罷了，它不會和人間的瑣事相互爭鬥。

春天來了，我感慨花朵的芬芳盛開；秋天到了，我又惋惜它們的凋零飄落。一年的時間能有多長呢，可我的內心卻始終難以平靜。

想到這些，我明白自己這樣的感慨實在是虛妄啊，於是放聲高歌，暫時忘卻了自身的存在。豁達的人能夠坦然面對天地間的變化，只有那些多愁善感的兒女之輩纔會爲此嚶嚶嘆息呢。