感春十三首 其八

宋代 • 張耒

浮雲起南山，冉冉朝復雨。
蒼鳩鳴竹間，兩兩自相語。
老農城中歸，沽酒飲其婦。
共言今年麥，新綠已映土。
去年一尺雪，新澤至已屢。
豐年坐可待，春服行欲補。

譯文：

南山之上湧起了大片浮雲，雲朵緩緩飄動，早晨還是晴天，不一會兒就下起了雨。
翠綠的竹林間，蒼鳩在歡快地啼鳴，它們兩兩相對，彷彿在互相訴說着什麼。
一位老農從城中回來，打了些酒，回去和妻子一起飲用。
夫妻倆一邊喝酒一邊交談，都說今年的麥子長勢很好，嫩綠的麥苗已經在土地上冒了出來，映綠了大地。
去年下了足足一尺厚的大雪，新春以來雨水也已經多次降臨。
如此看來，豐收之年是穩穩可以期待的了，等天氣再暖和些，就該着手修補春天穿的衣服啦。