感春十三首 其六

宋代 • 張耒

今晨起何早，盥漱坐南軒。
啄木響高柳，春渠鳴亂泉。
悠然此時心，默默誰與言。
焚香閱素書，濯手開靈篇。
神爽道自合，體和真亦全。
蕭蕭毛髮輕，浩氣驅昏煩。
呼童策藜杖，躡露開中園。
擷彼杞與菊，歸烹助盤飧。
既飽誰與樂，登高望南山。
還歸酌美酒，興罷復陶然。

譯文：

今天早晨我起得格外早，洗漱完畢後便坐在南邊的小屋裏。

高大的柳樹上，啄木鳥啄樹的聲音清脆作響；春天的水渠裏，亂泉流淌發出潺潺的聲響。

此刻，我的內心悠然平靜，卻不知該和誰訴說這份心境。

我點燃了一炷香，翻開了那古樸的書籍，洗淨雙手後打開那些靈妙的篇章。

精神清爽，自然就與大道相合；身體和暢，真氣也得以保全。

我感覺渾身毛髮都透着輕快，浩然之氣驅散了內心的昏沉和煩惱。

我呼喚書童拿來藜杖，踏着露水去打開中園的門。

採摘園子裏的枸杞和菊花，回來烹飪了當作盤中的餐食。

喫飽之後卻無人與我共享這份快樂，我便登上高處眺望南山。

回到家中斟上美酒，興致盡了便又沉醉在這悠然的狀態中。