感春十三首 其五

宋代 • 張耒

長嘯視天壤，手撫白玉琴。
一撫再三嘆，誰哉知我音。
翩翩媚俗子，一仰復一沉。
靈鳳翔九霄，不顧蒿下禽。
擇食無果腹，貪藏有良金。
豈無得與失，兩各行其心。
窮通亦有命，榮辱迭相尋。
躬耕儻未輟，聊爲梁父吟。

譯文：

我仰頭對着天地放聲長嘯，手中輕輕撫摸着那白玉琴。每撫動一次琴絃，我就忍不住再三嘆息，這世上到底有誰能真正懂得我琴音裏的心意呢？

那些迎合世俗的人啊，就像風中的樹葉，一會兒向上，一會兒向下，毫無原則。而那靈動的鳳凰翱翔在九霄雲外，根本不會去理會蒿草下面那些嘰嘰喳喳的凡鳥。

鳳凰選擇食物非常挑剔，以至於常常填不飽肚子；而那些貪婪的人卻藏有大量的錢財。這世間哪能沒有得失呢，只不過大家各自遵循着自己的內心去行事罷了。

一個人的窮困與顯達都是命中註定的，榮耀和恥辱也總是交替出現。如果我還沒有停止親自耕種的生活，那就姑且像諸葛亮一樣吟唱《梁父吟》吧。