春日雜書八首 其六

宋代 • 張耒

謂春正無情，乃發桃與李。
若真有知者，風惡折蘭芷。
是非一無與，任物自生死。
德之固已愚，怨者亦豈理。
有圃畏不蕃，有田憂不美。
吾環堵蕭然，於何生慍喜。

譯文：

人們都說春天全然無情，可它卻讓桃花和李花綻放。要是春天真的有感知，怎麼會在狂風肆虐時讓蘭草和白芷被吹折呢。

世間的是非對錯它全然不管，任憑萬物自然地生老病死。說春天有德行，這固然是愚蠢的想法；抱怨春天，又哪裏在理呢。

有人有園子，就害怕園子裏的植物不繁茂；有人有田地，就擔憂田地裏的莊稼長得不好。而我家徒四壁，沒什麼財產，又從哪裏生出惱怒和歡喜呢。