春日雜書八首 其五

宋代 • 張耒

浮名一蹭蹬，萬事付莽鹵。
惟餘田園心，尚欲學老圃。
空庭春雪盡，平地灌膏乳。
買花門前翁，栽插粲可數。
種之未浹日，晝夜風捲土。
真須學抱甕，敢信春必雨。
隔牆見藜藿，氣欲陵棟宇。
彼獨誰使之，時來遽如許。

譯文：

在追求虛名的道路上我遭遇挫折、困頓不前，從此把世間萬事都草率對待，不再上心。
如今我只剩下對田園生活的嚮往，還想着效仿那經驗豐富的老菜農。
空蕩蕩的庭院裏春天的積雪已經消融，平地上滋潤的雨水如同膏乳般充沛。
門前有個賣花的老翁，他栽種的花草整齊排列，清晰可數。
可花草種下還不到十天，晝夜不停的大風就捲走了泥土。
看來真得像抱甕灌園的老人那樣順應自然，哪還敢篤定春天一定會下雨呢。
隔着牆能看到那些藜藿野菜，它們的氣勢好像都要超過房屋。
它們又是被誰驅使呢，時機一到就生長得如此茂盛。