春日雜書八首 其三

宋代 • 張耒

年長心益衰，讀書常苦忘。
當其欲談說，散墜挽不上。
詩書非真學，盡記未足尚。
但憎心辜眼，不爲謹守藏。
書多墨入腹，無乃與飯妨。
何如粲然白，廣作酒肉盎。

譯文：

隨着年紀漸漸增大，我的心力也越來越衰弱，讀書的時候總是苦惱於容易遺忘。當我想要把書中內容講述出來時，那些知識就像散落在各處的東西，怎麼也收攏不回來。

其實啊，僅僅把詩書的內容記在心裏，算不上真正的學問，就算全部都記住了也不值得推崇。我只是懊惱自己的心思不能專注，眼睛看了書，心卻沒能好好地把知識保存下來。

有人讀了很多書，肚子裏就像裝了不少墨水，但這說不定還會影響喫飯呢。這哪裏比得上那些頭腦簡單、單純得像白紙一樣的人，把肚子當成盛酒肉的大罐子，快快樂樂的。