春日雜書八首 其二

宋代 • 張耒

出門逢一士，韋布污塵土。
延之升賓階，再拜色低沮。
問來何所欲，涕下說貧窶。
其求升斗爾，我亦不能具。
我窮與君等，祿不飽兒女。
一事聊自賢，無求差勝汝。

譯文：

我出門的時候遇到了一個讀書人，他穿着粗布衣服，上面沾滿了塵土。我把他請到了客堂的臺階上，他拜了又拜，神色顯得十分沮喪。我問他來找我有什麼事情，他流着眼淚訴說自己生活貧困。他所求的不過是升斗那樣少量的糧食罷了，可我也沒辦法拿出來。我和你一樣窮困，俸祿根本沒辦法讓兒女喫飽飯。不過有一件事我覺得自己還算不錯，就是我從來不向別人有所求，這方面大概比你要好一些。