春日雜書八首 其一

宋代 • 張耒

長安春雪消，天地一清潤。
牆東風霜枿，新葉如奮迅。
老懷輕歲月，榮謝置不問。
平生兒女心，乘間亦鬭進。
微芳觸鼻界，春意滿方寸。
卻嫌一瓶鉢，事與花不應。

譯文：

在長安，春天的積雪漸漸消融，整個天地都變得清新而滋潤。牆東邊那些曾經遭受風霜侵襲的殘枝上，新的葉子正蓬勃生長，充滿了活力。

我這一把年紀，早已看淡了歲月的流逝，對於萬物的榮枯興衰也不再去過多過問。可我這一輩子藏在心底的那一份細膩的情感，趁着這春日的時機也冒了出來。

那淡淡的花香飄入鼻端，我的心裏也滿是濃濃的春意。這時我卻又嫌棄自己這孤身一人的生活狀態，覺得與這繁花似錦的春日景象太不相稱了。