寄中山鹤

宋代 • 张耒

矫矫云外物，本非世所驯。
怀安败尔性，乃与人相亲。
嘎然而长鸣，已愧鸿在云。
马羁当受鞭，泉汲宁辞浑。
岂无山中友，初不离鸡群。
虽无月支料，亦饱松间身。
嗟我少学古，有道羞贱贫。
径出不自爱，蹉跎曳朝绅。
一为折腰趋，永愧植杖耘。
时时犹高谈，自喜未缁磷。
寄语中山鹤，吾与汝知津。

译文：

你本是超凡脱俗、矫健不凡的云中仙物，生来就不是能被世俗驯化的。
贪图安逸会败坏你原本的天性，这才与人类亲近起来。
你高声嘎嘎鸣叫，此时已该愧对那在云中高飞的鸿雁。
被拴着的马就得承受马鞭的抽打，被汲取的泉水哪能嫌弃水质浑浊。
难道你就没有山中的伙伴吗，当初也未曾与鸡群混在一起。
虽然没有朝廷赏赐的精美饲料，但在松间也能饱腹安身。
唉，我年少时就学习古代的道理，懂得道义就羞于安于贫贱。
径直出仕却不懂得爱惜自己，岁月虚度，在朝堂上为官。
一旦为了五斗米弯腰趋附，就永远愧对那拄着拐杖耕种的隐士。
可我还时常高谈阔论，暗自庆幸自己还未被世俗沾染。
我想捎个话给中山的仙鹤啊，我和你都明白人生的方向。