石竹

宋代 • 張耒

真竹乃不華，爾獨豔暮春。
何妨兒女眼，謂爾勝霜筠。
世無王子猷，豈有知竹人。
粲粲好自持，時來稱此君。

譯文：

真正的竹子是不會開花的，可唯獨你（石竹）在暮春時節綻放出豔麗的花朵。
這也難怪那些凡俗之人的眼光，會覺得你比那經霜的翠竹還要強。
如今世上已經沒有像王子猷那樣愛竹的人了，哪裏還會有真正懂竹的人呢？
你石竹花朵明豔，還是要好好地保持自己的姿態，說不定哪一天也能被人尊稱爲“此君”呢。