詠雙槐

宋代 • 張耒

花開雖可憐，采色不堅久。
譬如玩冰雪，隨執隨去手。
可悅則生愛，愛滅惱隨後。
美好稱不祥，此語端易究。
中庭兩蒼槐，老枿獨晚秀。
殘春餘十日，萬葉舒欲覆。
森森翠羽蓋，植立分左右。
波濤起風夜，幄幕護炎晝。
其榮無可悅，衰變亦何咎。
欲攀無足玩，欲擷無足嗅。
泊兮初無情，淡也故可守。
病來捐衆嗜，味道有真覯。
寄言兩蒼翁，請與汝此壽。

譯文：

花兒開放雖然惹人憐愛，但是它的色彩卻不能長久保持。就好像把玩冰雪一樣，隨手拿着它，它很快就會從手中消失不見。

那些能讓人愉悅的東西就會讓人產生喜愛之情，而當喜愛之情消逝後，煩惱便會隨之而來。人們常說美好的事物往往伴隨着不祥，這話仔細琢磨其實很容易理解。

庭院中間有兩棵蒼槐，它們的老樹樁到了晚春才煥發出勃勃生機。暮春時節還剩下十幾天，槐樹上的萬千枝葉舒展着，彷彿要將四周都覆蓋起來。

它們就像排列整齊的翠綠色羽蓋，直直地挺立在庭院兩側。有風的夜晚，它們枝葉搖動，好似湧起的波濤；炎熱的白晝，它們又像巨大的帳幕，爲人們遮護着烈日。

它們的繁盛並沒有什麼能讓人特別愉悅的地方，即便衰敗了也沒有什麼可歸咎的過錯。想要攀折它們，沒什麼值得把玩的；想要採摘它們，也沒什麼香氣可聞。

它們淡泊寧靜，一開始就沒有什麼情感上的起伏，正因爲這份淡薄，所以能夠長久地堅守自身。

我生病之後，摒棄了衆多的嗜好，在體悟人生道理中得到了真正的領悟。我想對這兩棵蒼槐說，請讓我和你們一樣擁有長久的壽命吧。