次韵钱大尹公庭种菊

宋代 • 张耒

人才困齐量，能尺不能咫。
谁知钱京兆，狱讼间书史。
平明吏拥堂，过午扫阶戺。
风威变奸傲，应若度淮枳。
清秋动高兴，庭菊粲可喜。
栽培岂无情，收拾自弃委。
客来撷芳秀，岁晏聊尔耳。
新凉一尊酒，九日意在彼。
平生经济手，张赵一泥滓。
何必餐落英，离忧对兰芷。

译文：

如今的人才衡量标准太单一，就像齐国量物只看“尺”而不看“咫”一样，只注重某些方面，却忽视了其他才能。
谁能想到钱大尹这样的京兆官员，既能处理繁杂的狱讼案件，又能在闲暇时研读经史。
清晨时分，众多官吏簇拥在公堂之上，忙碌地处理事务。过了中午，公堂前的台阶就打扫得干干净净，一切有序。
钱大尹的威严使得那些奸邪傲慢之人发生转变，就如同枳树过了淮河变成了枸橘一样，改邪归正。
在这清爽的秋日里，钱大尹兴致颇高，庭院中盛开的菊花色彩鲜艳，十分惹人喜爱。
他栽培这些菊花并非随意而为，而是将那些原本被人遗弃的花苗精心收拾起来，用心栽种。
有客人前来，会采摘那芬芳秀丽的菊花，到了年末也不过如此这般赏菊罢了。
在新凉的时节，他会独自酌饮一杯酒，心中已然期待着重阳节的到来。
钱大尹有着经世济民的才能，比起汉代的张敞、赵广汉这些名臣来，他们也不过如同泥滓一般。
又何必像屈原那样餐食落英，对着兰芷抒发离忧之情呢。