疏梅二首 其二

宋代 • 張耒

我貧受寒欺，帖帖爲不出。
積雨遠市聲，幽居近芳物。
時禽過我柳，清喙動鳴瑟。
客去門復扃，低參映林沒。

譯文：

我家境貧寒，飽受寒冷的欺侮，只能乖乖地待在家裏，不敢出門。
連綿不斷的雨，讓遠處街市的喧鬧聲都傳不過來，我幽居在這裏，周圍滿是美好的花草樹木。
時不時有鳥兒飛過我家的柳樹，它們清脆的鳥喙一開一合，那叫聲就如同彈奏着美妙的瑟音。
客人離去後，我又把房門關上。低垂的參星映照在樹林裏，慢慢地隱沒不見了。