疏梅二首 其一

宋代 • 張耒

疏梅落寒晴，高柳暗春夕。
低星上蒼寒，遠鍾韻澄寂。
頗私朝市間，更得闤闠僻。
且復罷經過，深泥濺馬臆。

譯文：

稀疏的梅花在寒冷又晴朗的日子裏紛紛飄落，高大的柳樹在暮春的傍晚籠罩出一片昏暗。
低垂的星星在寒冷的蒼穹上閃爍，遠處傳來的鐘聲在澄澈寂靜的氛圍中悠悠迴盪。
我心裏其實很偏愛這熱鬧的集市，更覺得那集市中偏僻的角落別有一番韻味。
但此時還是不要再過去了，那深深的泥淖會濺到馬的胸膛上呢。