畏暑不出

宋代 • 張耒

赫赫三萬裏，共煮一鼎湯。
蓬茅數椽屋，何處有清涼。
惟有攝心坐，憩此真道場。
清虛無一物，焚灼不能傷。
自我知此趣，兩腳不下堂。
人皆笑我拙，我亦笑人狂。

譯文：

在這炎炎夏日，廣袤的三萬裏大地，就好像都被放進了一口巨大的鼎裏煮着，到處都像滾燙的熱湯一般酷熱難耐。

我居住在這幾間用蓬草和茅草搭建的簡陋屋子中，卻怎麼也找不到一處清涼的地方。

只有收斂心神靜靜端坐，這纔算是真正能讓身心休憩的道場。

當內心達到清淨虛無、空無一物的境界時，外界的炎熱和灼烤也就不能傷害到我了。

自從我領悟到這個趣味之後，我就常常待在屋子裏，連腳都不邁出堂屋一步。

人們都笑話我愚笨、不懂變通，可我也覺得他們狂妄、不知自我調節。