夏夜二首 其二

宋代 • 張耒

受暑若作釜，付之無如何。
豈陰陽知爭，變起一剎那。
西風捲屋茅，澍雨如江河。
振衣欲露坐，濯此寒滂沱。
烹魚曉沽酒，醉臥仰屋歌。
歲月不待人，吾年已蹉跎。

譯文：

酷熱難耐，整個人就像被放在了熱鍋裏一樣，實在不知道該拿這暑熱怎麼辦纔好。

難道是陰陽二氣正在爭鬥，所以一瞬間天氣就有了變化。

忽然間，西風猛烈地颳起，把屋頂的茅草都捲了起來，緊接着大雨傾盆而下，就像江河決堤一般。

我抖了抖衣服，想要露天而坐，讓這寒涼的大雨盡情地衝洗我。

等到天亮，我打算去買些酒，再烹上一條魚，喝醉了就躺着，對着屋頂放聲高歌。

可惜歲月不會等待人啊，我的年華已經虛度，一事無成了。