四月之初風雨淒冷如窮秋兀坐不夜堂二首 其二

宋代 • 張耒

風雨四月初，正作窮秋寒。
朱明方更候，陰沴時相干。
陰陽天自便，寒暑無必然。
玄冥與祝融，政事誰得專。
江鄉累歲飢，一飽望今年。
不知誰不仁，探喉奪其餐。
柯山窮老人，方暑愁衣單。
似聞林筍立，矗矗戈戟攢。
但知飲美酒，折取共朝盤。

譯文：

在四月剛開始的時候，風雨交加，天氣淒冷得就像那深秋時節一樣。
此時本應是夏季來臨，時令更替到朱明（夏天）的時候，卻被陰溼的災氣時常干擾。
陰陽的變化是上天自行調節的，寒冷與暑熱並沒有絕對的規律。
掌管冬天的玄冥和掌管夏天的祝融，他們的“職責”又有誰能完全掌控呢。
江邊的鄉村已經連續多年遭受饑荒，大家都把能喫飽飯的希望寄託在今年。
不知道是哪個沒有仁德的人，就像伸手到別人喉嚨裏搶奪食物一樣，破壞了大家的希望。
柯山有個窮困的老人，在這本應炎熱的時節，卻還在發愁自己衣服單薄。
好像聽說山林裏竹筍都長出來了，直直地挺立着，就像密集的戈戟聚集在一起。
人們只知道盡情地飲着美酒，還去折下竹筍當作早餐的菜餚。