四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其二

宋代 • 张耒

风雨四月初，正作穷秋寒。
朱明方更候，阴沴时相干。
阴阳天自便，寒暑无必然。
玄冥与祝融，政事谁得专。
江乡累岁饥，一饱望今年。
不知谁不仁，探喉夺其餐。
柯山穷老人，方暑愁衣单。
似闻林笋立，矗矗戈戟攒。
但知饮美酒，折取共朝盘。

译文：

在四月刚开始的时候，风雨交加，天气凄冷得就像那深秋时节一样。
此时本应是夏季来临，时令更替到朱明（夏天）的时候，却被阴湿的灾气时常干扰。
阴阳的变化是上天自行调节的，寒冷与暑热并没有绝对的规律。
掌管冬天的玄冥和掌管夏天的祝融，他们的“职责”又有谁能完全掌控呢。
江边的乡村已经连续多年遭受饥荒，大家都把能吃饱饭的希望寄托在今年。
不知道是哪个没有仁德的人，就像伸手到别人喉咙里抢夺食物一样，破坏了大家的希望。
柯山有个穷困的老人，在这本应炎热的时节，却还在发愁自己衣服单薄。
好像听说山林里竹笋都长出来了，直直地挺立着，就像密集的戈戟聚集在一起。
人们只知道尽情地饮着美酒，还去折下竹笋当作早餐的菜肴。