四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其一

宋代 • 张耒

东君已成归，风雨为之殿。
夜来柯山溜，深射交百箭。
可怜东园花，收拾无一片。
开门不能出，径滑那得践。
还归酌卯酒，佐酌有藜苋。
重思理貂裘，未用愁纨扇。

译文：

春天之神已经归去了，风雨就像是他的护卫，为他送行。
昨夜柯山上雨水奔流而下，那水流飞溅的样子，就如同无数支箭交错射落。
可惜了东园里那些美丽的花朵，如今被风雨摧残得一片都没剩下。
我打开房门，却没办法出去，园中的小路满是雨水，又湿又滑，根本没法踩踏行走。
我只好回到屋里，喝上几杯早晨的酒，下酒的不过是些藜菜和苋菜。
我又寻思着把貂皮大衣拿出来整理一下，暂时还不用发愁夏天的纨扇什么时候登场呢。