端居二首 其二

宋代 • 張耒

餘寒羞老木，慘淡氣未平。
王國富車馬，士女競新正。
風埃息九陌，紈綺豔重城。
燈稀夕煙重，斗轉夜寒生。
倚楹復何待，依依空復情。

譯文：

初春殘餘的寒意讓老樹枝頭顯得有些羞澀，天地間一片慘淡，那種清冷肅殺的氣息還未消散。

京城之中到處是來來往往的車馬，男男女女都在競相慶賀新春佳節。

大路上風停塵息，整座城市裏穿着華麗絲綢衣服的人們光彩照人。

燈光稀疏，傍晚的煙霧濃重起來，北斗星轉動，夜漸深，寒意也慢慢滋生。

我獨自倚靠在柱子旁，還在等待着什麼呢？空有滿心的眷戀之情罷了。