正月二日探春

宋代 • 張耒

青春來幾時，臘雪消未已。
蒼茫陳根中，新綠已映趾。
高風變冰霜，和氣從此始。
青芒綴蒲柳，紅粒妝桃李。
融泥發新陽，暖日動生意。
經年不窺園，偶此攜婦子。
提筐擷野甲，若苦寒蔬美。
新年酌尊酒，佳節聊燕喜。
優遊自有趣，朝市苦多事。
閒暇不易求，寧須嘆留滯。

譯文：

春天究竟什麼時候到來的呢？臘月的積雪都還沒完全消融。在那一片茫茫的陳舊草根之中，新生的綠色已經映入我的眼簾。

凜冽的寒風逐漸轉變，冰霜也開始消散，和暖的氣息從此開始瀰漫。蒲柳上已經點綴着青色的嫩芽，桃樹和李樹也如同被染上了紅色的顆粒一般，開始孕育花苞。

凍土消融，陽氣萌動，溫暖的陽光讓世間萬物都煥發出勃勃生機。我已經一整年都沒去逛過園子了，今天偶然間帶着妻子和孩子一同前來。

我們提着筐子去採摘野外的野菜，彷彿覺得這些苦菜都格外美味。新的一年，我們舉起酒杯，在這個美好的節日裏暫且歡聚喜樂。

悠閒自在的生活自有一番樂趣，而那熱鬧的朝堂和街市卻是煩心事太多。閒暇的時光本就難得，又何必去感嘆自己的人生有所停滯呢。