辛未立春

宋代 • 張耒

綵勝耀朝日，歡言立新春。
朝陽披宿靄，頗覺天地溫。
蔬盤簇細甲，相勸御芳辛。
誰雲冰霜底，微綠還陳根。
我居雙老槐，對聳蒼龍鱗。
歲窮益慘淡，何以慰老人。

譯文：

五彩的勝幡在朝陽下閃耀，大家歡快地說着新春已然來到。
早晨的太陽驅散了昨夜的霧氣，讓人明顯感覺到天地間都暖和了起來。
蔬菜拼成的春盤裏堆着鮮嫩的菜芽，大家互相勸着品嚐那帶着芳香和辛辣的春菜。
誰說在冰霜覆蓋之下，那老根旁邊已經又有微微的綠意冒了出來。
我居住的地方有兩棵老槐樹，它們相對挺立，樹皮好似蒼龍的鱗片。
一年將盡，周圍的景象愈發慘淡，拿什麼來慰藉家中的老人呢。