何斯舉惠酒

宋代 • 張耒

孟夏飲燒酒，窮居莫致之。
扣門聞好語，出應自披衣。
雙榼儼在門，使者前致詞。
斂衽受嘉貺，敬此旨且時。
且喜尊不燥，安得計淳漓。
但恐昧奇字，令人愧鴟夷。

譯文：

在初夏時節，我想喝點燒酒，可我這窮居之人沒辦法弄到它。
忽然聽到有人敲門，還傳來好聽的話語，我趕忙披上衣服出去回應。
只見門口整齊地放着兩個酒榼，送酒的人走上前來傳達來意。
我恭敬地整理好衣襟，接受這美好的饋贈，敬重這既美味又應時的佳釀。
我滿心歡喜，這下酒樽不會空着沒酒喝了，哪裏還去計較這酒是醇厚還是淡薄呢。
只是怕我領會不了這美酒裏蘊含的深意，真讓人愧對這盛酒的鴟夷（酒器）啊。