何斯举惠酒

宋代 • 张耒

孟夏饮烧酒，穷居莫致之。
扣门闻好语，出应自披衣。
双榼俨在门，使者前致词。
敛衽受嘉贶，敬此旨且时。
且喜尊不燥，安得计淳漓。
但恐昧奇字，令人愧鸱夷。

译文：

在初夏时节，我想喝点烧酒，可我这穷居之人没办法弄到它。
忽然听到有人敲门，还传来好听的话语，我赶忙披上衣服出去回应。
只见门口整齐地放着两个酒榼，送酒的人走上前来传达来意。
我恭敬地整理好衣襟，接受这美好的馈赠，敬重这既美味又应时的佳酿。
我满心欢喜，这下酒樽不会空着没酒喝了，哪里还去计较这酒是醇厚还是淡薄呢。
只是怕我领会不了这美酒里蕴含的深意，真让人愧对这盛酒的鸱夷（酒器）啊。