饮酒拟柳子厚

宋代 • 张耒

泽国多水气，日西春尚寒。
穷居无乐事，且复开清樽。
一酌召和气，三觞失愁颜。
百忧如崩云，天地为我宽。
采采中田杞，愈食仍甘餐。
登盘自有味，何必盛炮燔。

译文：

水乡湖泽之地水汽弥漫，即便太阳西下，春天里依旧透着寒意。
我独居在这困窘之地，没有什么开心的事儿，姑且再打开那清醇的酒杯。
喝上一杯酒，仿佛能招来祥瑞平和之气；连饮三杯，脸上忧愁的神色就消失了。
此前的诸多忧愁，就像那崩散的云朵一样消散，感觉天地一下子都变得宽阔起来。
去田野间采摘鲜嫩的枸杞，吃着它反而觉得餐食都香甜了。
这些野菜端上餐桌自有它的风味，又何必非要那些大鱼大肉的美味佳肴呢。