二张挟嬖宠,声势各滔天。 蛇鼠依城社,自谓终千年。 天道恶满盈,五龙忽腾骞。 断头谁救汝,猳豚尸道边。 击狗不击首,反噬理必然。 智勇忽迷方,脱匣授龙泉。 区区薛季昶,先事仅能言。 留祸启临淄,败谋岂非天。
读唐书二首 其二
译文:
张氏兄弟凭借着武则天的宠爱,那权势和威风大得好像要冲到天上去了。他们就如同藏在城墙和土地庙里的蛇鼠一样,仗着背后的势力胡作非为,还自以为能长久地享受荣华富贵,稳坐这权势之位。
然而,天理是厌恶那些作恶多端、骄奢过度的人的。武氏五王突然像腾飞的巨龙一样发起了政变。这时候,张氏兄弟面临断头之灾,又有谁能救得了他们呢?最终,他们就像被宰杀的公猪一样,尸体横陈在路边。
俗话说打狗要是不打它的脑袋,那它反过来咬你就是必然的事。参与政变的人,他们的智慧和勇气在关键时候好像迷失了方向,就如同把锋利的龙泉宝剑从剑匣中拿出来交给别人一样,做出了错误的决策。
那个小小的薛季昶,在事情发生之前还能预见到一些问题并发表看法。但可惜的是,他们没有处理好后续的事情,给临淄王李隆基留下了祸端。这次政变谋划的失败,难道不是天意吗?
纳兰青云