讀太白感興擬作二首 其二

宋代 • 張耒

陳王本無頼，少與美人期。
蛾眉作穢血，蠱鬼尚何知。
乃復結綢繆，佇車心傷悲。
幻滅猶欲取，哀哉一痴兒。
千年化異物，雙作鴛鴦飛。
終然隨大化，飄蕩今何之。

譯文：

這首詩其實是借對曹植相關故事的感慨來抒發一種人生無常的思考，下面是逐句翻譯：

陳王曹植本就是個不拘常規的人，年少時就和美人有了約會之約。
美人最終香消玉殞，化爲了污血，那些害人的邪祟又哪裏會明白她的遭遇呢。
可曹植還是對美人情意纏綿，久久地停下車，內心滿是傷悲。
明知一切都如夢幻泡影般消逝了卻還想執着地挽留，唉，真是個癡傻的人兒啊。
過了千年，他們都化作了世間的異物，傳說中化作了鴛鴦雙雙飛去。
但最終還是要隨着自然的變化而變化，如今他們又飄蕩到了哪裏呢？