读太白感兴拟作二首 其二

宋代 • 张耒

陈王本无頼，少与美人期。
蛾眉作秽血，蛊鬼尚何知。
乃复结绸缪，伫车心伤悲。
幻灭犹欲取，哀哉一痴儿。
千年化异物，双作鸳鸯飞。
终然随大化，飘荡今何之。

译文：

这首诗其实是借对曹植相关故事的感慨来抒发一种人生无常的思考，下面是逐句翻译：

陈王曹植本就是个不拘常规的人，年少时就和美人有了约会之约。
美人最终香消玉殒，化为了污血，那些害人的邪祟又哪里会明白她的遭遇呢。
可曹植还是对美人情意缠绵，久久地停下车，内心满是伤悲。
明知一切都如梦幻泡影般消逝了却还想执着地挽留，唉，真是个痴傻的人儿啊。
过了千年，他们都化作了世间的异物，传说中化作了鸳鸯双双飞去。
但最终还是要随着自然的变化而变化，如今他们又飘荡到了哪里呢？