喜寶積智軫道人惠書偈

宋代 • 張耒

南山老禪翁，白浄如水月。
我初獲親近，解此癡腦結。
十年歸故里，父老半存滅。
逢師百如舊，才若旦夜別。
故知靜能久，豈有火中鐵。
致身煩熱外，與世作冰雪。
窮秋長安巷，客子送書札。
龍蛙不同趣，掬海救其渴。
平生笑謀食，中路願頗奪。
猶如伏轅鹿，野性終跳𨁝。
觸塗惟欲睡，過眼時一噦。
摩尼本無瑕，塵垢終冀豁。

譯文：

南山有一位年老的禪翁，他純淨潔白就像水中明月一樣超凡脫俗。我剛開始和他親近交往時，他幫我解開了心中那些愚癡的困惑。

十年過去了，我回到故鄉，故鄉的父老鄉親有的還在世，有的已經離世。再次見到這位禪師，感覺一切都和過去一樣，就好像只是過了一個白天或者夜晚剛剛分別不久。

由此我明白了，內心寧靜的人能夠長久保持那份本真，世間哪有在火裏還不熔化的鐵呢。這位禪師讓自己置身於塵世的煩熱之外，就像給世間帶來了冰雪般的清涼。

在這深秋時節的長安小巷裏，有客人送來禪師的書信。龍和蛙的志趣不同，就如同用海水去解救蛙的口渴，二者本就難以契合。

我這一生常常嘲笑那些只爲了謀求生計而奔波的人，可走到半路我的想法也有些動搖了。我就像那被拴在車轅下的鹿，雖然暫時被束縛，但野性終究難以磨滅，還是會想要跳躍奔跑。

我在生活中處處只想睡覺，看到一些事情還會偶爾發出厭惡的聲音。我本就像摩尼寶珠一樣沒有瑕疵，只希望能最終擺脫身上沾染的塵垢。