喜宝积智轸道人惠书偈

宋代 • 张耒

南山老禅翁，白浄如水月。
我初获亲近，解此痴脑结。
十年归故里，父老半存灭。
逢师百如旧，才若旦夜别。
故知静能久，岂有火中铁。
致身烦热外，与世作冰雪。
穷秋长安巷，客子送书札。
龙蛙不同趣，掬海救其渴。
平生笑谋食，中路愿颇夺。
犹如伏辕鹿，野性终跳𨁝。
触涂惟欲睡，过眼时一哕。
摩尼本无瑕，尘垢终冀豁。

译文：

南山有一位年老的禅翁，他纯净洁白就像水中明月一样超凡脱俗。我刚开始和他亲近交往时，他帮我解开了心中那些愚痴的困惑。

十年过去了，我回到故乡，故乡的父老乡亲有的还在世，有的已经离世。再次见到这位禅师，感觉一切都和过去一样，就好像只是过了一个白天或者夜晚刚刚分别不久。

由此我明白了，内心宁静的人能够长久保持那份本真，世间哪有在火里还不熔化的铁呢。这位禅师让自己置身于尘世的烦热之外，就像给世间带来了冰雪般的清凉。

在这深秋时节的长安小巷里，有客人送来禅师的书信。龙和蛙的志趣不同，就如同用海水去解救蛙的口渴，二者本就难以契合。

我这一生常常嘲笑那些只为了谋求生计而奔波的人，可走到半路我的想法也有些动摇了。我就像那被拴在车辕下的鹿，虽然暂时被束缚，但野性终究难以磨灭，还是会想要跳跃奔跑。

我在生活中处处只想睡觉，看到一些事情还会偶尔发出厌恶的声音。我本就像摩尼宝珠一样没有瑕疵，只希望能最终摆脱身上沾染的尘垢。