臥病讀韋蘇州詩呈無咎

宋代 • 張耒

閒官無吏課，未午省中歸。
端居屬微疾，偃臥度秋輝。
書帙紛几席，減谷亦清羸。
庭花敗風雨，晚蝶弄餘姿。
懷公天津語，夢起江湖思。
高秋挾健櫓，一與水神嬉。
上去觸檣閾，奮飛有縶維。
令人慚髀肉，消盡定何爲。

譯文：

我擔任着清閒的官職，沒有官吏催我完成任務，不到中午就從官署回到家中。
我平日裏閒居在家，卻染上了小病，只能仰臥在牀上，度過這秋日的時光。
書籍雜亂地堆放在桌子和席子上，我因爲少食，身體也顯得清瘦虛弱。
庭院裏的花朵在風雨中凋零衰敗，傍晚的蝴蝶還在賣弄着最後的姿態。
我懷念起和你在天津時的交談，夢中湧起了對江湖生活的嚮往。
在這秋高氣爽的時節，我真想像駕着快船，與水神一同嬉戲遊玩。
可想要向上前進卻彷彿被桅杆阻礙，即便想要奮力高飛也受到束縛。
這真讓我羞愧於自己大腿上的贅肉，它們都快消磨殆盡了，可我到底做了些什麼呢？