石曼卿三佛名大字

宋代 • 張耒

石公神仙狂，脫落隠詩酒。
餘情到翰墨，落筆聞宇宙。
崢嶸龜山殿，風雨樑棟舊。
煌煌三佛榜，鐵柱貫金紐。
開張宮室正，渾實山嶽厚。
井水駭龍跧，螘封觀驥驟。
欲知分毫初，一釂盡數鬥。
墨池氈作筆，神運不知手。
從容解牛際，蕭散善刀後。
古來精絕藝，所貴神氣守。
嗚呼渦水側，爽氣一培塿。
微工付浩劫，念此終銷朽。
乾坤一大幻，妄計金石壽。
惟有龕中人，吾生茲稽首。

譯文：

石曼卿先生有着神仙般的狂放氣質，超脫塵世，將身心隱匿於詩酒之間。他那未盡情釋放的才情傾注到了書法之中，只要他一落筆，其聲名便傳遍了整個天下。

那巍峨的龜山殿，歷經風雨的侵蝕，樑棟都已顯得陳舊。而殿上光彩奪目的“三佛”榜書，就如同用鐵柱貫穿金紐一般，雄渾而堅實。

這榜書字體開張，彷彿規整的宮室，整體渾樸厚實，恰似厚重的山嶽。看到它，就像井水之中蟄伏的蛟龍會爲之驚起，又像螞蟻堆旁見到駿馬疾馳一般令人震撼。

若要知曉他落筆書寫最初的狀態，那便是他先痛飲數鬥美酒。他書寫時，用氈子做成巨大的毛筆蘸滿墨池之墨，那筆彷彿是被神意驅使，他自己都好像感覺不到手在運筆。

他寫字的狀態，就如同庖丁解牛時那般從容不迫，揮灑自如，書寫完畢後又像庖丁把刀擦拭乾淨後那樣瀟灑自在。

自古以來，那些精湛絕倫的技藝，最可貴的就是能守住神氣。可嘆啊，在渦水之畔，石先生那豪邁爽直的氣概如今只如一小土堆般不爲人重視。那些技藝稍遜的工匠所留下的作品，交付給漫長的歲月，想來終有一天會銷蝕腐朽。

天地乾坤本就是一場大幻夢，人們妄想金石之刻能夠長久留存。唯有那佛龕中的佛祖，我這一生都願向他虔誠稽首。