石曼卿三佛名大字

宋代 • 张耒

石公神仙狂，脱落隠诗酒。
余情到翰墨，落笔闻宇宙。
峥嵘龟山殿，风雨梁栋旧。
煌煌三佛榜，铁柱贯金纽。
开张宫室正，浑实山岳厚。
井水骇龙跧，螘封观骥骤。
欲知分毫初，一釂尽数斗。
墨池毡作笔，神运不知手。
从容解牛际，萧散善刀后。
古来精绝艺，所贵神气守。
呜呼涡水侧，爽气一培𪣻。
微工付浩劫，念此终销朽。
乾坤一大幻，妄计金石寿。
惟有龛中人，吾生兹稽首。

译文：

石曼卿先生有着神仙般的狂放气质，超脱尘世，将身心隐匿于诗酒之间。他那未尽情释放的才情倾注到了书法之中，只要他一落笔，其声名便传遍了整个天下。

那巍峨的龟山殿，历经风雨的侵蚀，梁栋都已显得陈旧。而殿上光彩夺目的“三佛”榜书，就如同用铁柱贯穿金纽一般，雄浑而坚实。

这榜书字体开张，仿佛规整的宫室，整体浑朴厚实，恰似厚重的山岳。看到它，就像井水之中蛰伏的蛟龙会为之惊起，又像蚂蚁堆旁见到骏马疾驰一般令人震撼。

若要知晓他落笔书写最初的状态，那便是他先痛饮数斗美酒。他书写时，用毡子做成巨大的毛笔蘸满墨池之墨，那笔仿佛是被神意驱使，他自己都好像感觉不到手在运笔。

他写字的状态，就如同庖丁解牛时那般从容不迫，挥洒自如，书写完毕后又像庖丁把刀擦拭干净后那样潇洒自在。

自古以来，那些精湛绝伦的技艺，最可贵的就是能守住神气。可叹啊，在涡水之畔，石先生那豪迈爽直的气概如今只如一小土堆般不为人重视。那些技艺稍逊的工匠所留下的作品，交付给漫长的岁月，想来终有一天会销蚀腐朽。

天地乾坤本就是一场大幻梦，人们妄想金石之刻能够长久留存。唯有那佛龛中的佛祖，我这一生都愿向他虔诚稽首。