讀管子

宋代 • 張耒

夷吾相桓公，豈復偶際會。
觀其平生心，身已有所委。
天方困生民，吊伐實在己。
求居寓所欲，糾與白等耳。
堂堂東海邦，內政謹疆理。
南荊北達燕，玉幣走千里。
仲尼免左衽，自以身受賜。
孟軻聖之偶，非薄良有謂。
彼狂後世儒，詆譭恣輕議。
嗟哉不量分，詎解聖賢意。
區區彼商鞅，操術良非是。
爲法昧所從，以身受其弊。

譯文：

管仲輔佐齊桓公，這哪裏只是偶然的機遇呢。
看看他一生的志向，就知道他早已將自己託付給了偉大的事業。
上天正讓百姓陷入困苦，主持弔民伐罪的重任自然落在他的身上。
他追求自己的理想抱負，在他心中，公子糾和公子小白（齊桓公）其實沒那麼大區別。
齊國這個地處東海之濱的堂堂大國，管仲對內精心治理疆土、整頓內政。
齊國的影響力向南抵達荊楚，向北到達燕國，周邊國家帶着玉帛等禮物，跋涉千里來朝見。
孔子認爲自己避免了淪爲披髮左衽的蠻夷之人，都得益於管仲的功績。
孟子也是聖人一類的人物，他對管仲評價不高也是有其道理的。
那些狂妄的後世儒生，肆意詆譭管仲，輕易地對他進行非議。
唉，他們真是不自量力，哪裏能理解聖賢的深意呢。
那小小的商鞅，他所採用的治國之術實在不對。
制定法令卻不明白根本所在，最終自己也遭受了法令帶來的弊端。