春游昌谷访李长吉故居

宋代 • 张耒

连山忽中开，呀若敞双户。
清泉泻中间，行子并溪去。
苍崖左右壁，田垅亦棋布。
渠流涨春漪，鸣涧转芳屿。
鸡豚见茅屋，负檐隠微路。
竹坞蔼青葱，花岩被红素。
仲春雨新敛，晴日破氛雾。
南山当其门，列嶂俨环护。
深行不知厌，舍马时独步。
欣然耳目惬，遂我麋鹿趣。
朝随浮云来，归辔月中度。
惆怅锦囊生，遗居无复处。

译文：

连绵的山峦忽然在中间裂开，就好像敞开了两扇巨大的门户。清澈的泉水从这中间倾泻而下，我这个远行之人沿着溪流向前走去。

两边陡峭的青色山崖像墙壁一样矗立着，田野间的田垄也像棋盘上的格子一样分布得整整齐齐。沟渠里的水流泛起了春天的涟漪，山涧中潺潺的流水声绕过长满花草的小岛。

从茅屋处可以看见鸡和猪，它们的身影隐隐约约出现在那藏在屋檐下的小径旁。翠竹丛生的山坞里一片郁郁葱葱，开满鲜花的岩石上被染上了红与白的色彩。

仲春时节，刚刚停了雨，晴朗的太阳冲破了弥漫的雾气。南山正对着这处居所，排列整齐的山峰就像威严的卫士一样环绕守护着。

我深入其中，一点也不觉得厌烦，还不时下马独自漫步。我满心欢喜，耳目都得到了极大的满足，也顺遂了我像麋鹿一样亲近自然的情趣。

早晨我如同那飘浮的云朵一样来到这里，回去的时候，我骑着马在月光下缓缓而行。我满心惆怅地想起了那位“锦囊”诗人李贺，如今他的故居却已经无处可寻了。