新开北原

宋代 • 张耒

山深草木多，春夏废翦剔。
北原有高溪，经岁不蹑屐。
阴根走重险，飞蔓密如织。
交柯不容鸟，老枿顽若石。
由兹废登眺，幽致莽萧瑟。
杖藜每独往，驻立为叹息。
穷秋九月衰，霜过万叶赤。
北风始驱除，蒙翳遭搏击。
乘时集吾徒，斤斧必谨饬。
攀缘穷翦伐，上下恣搜剔。
霜芒落劲节，巨㔉剖坚植。
蛟龙脱鳞须，犀兕遗骨革。
薪蒸不足道，椽栋固委积。
纷纭一日劳，既暮岩薮辟。
寒篁露幽翠，佳木呈秀色。
高台忽平敞，快步失荆棘。
巉巉女几峰，次第见晴碧。
遥村暮烟合，乌鸟寒寂历。
纵横目前景，指顾归咫尺。
兹焉遂忘返，渐可携尊席。
人间有能事，功效在勤力。
恶深当痛治，秽尽善斯得。
经年滞穷谷，庶以娱朝夕。
题诗寄初终，抚事心有激。

译文：

在这深山之中，草木生长得极为繁茂。到了春夏季节，也没人去修剪清理它们。北原上有条高溪，我一年到头都没机会穿着木屐去那儿走走。

草木的根在重重险地间延伸，藤蔓在空中纵横交错，密密麻麻就像织好的网。树枝相互交叉，连鸟儿都难以飞过；那些老树桩又硬又顽固，好似石头一般。因为这杂乱的景象，我都没办法去登高远眺，这原本清幽的地方也显得一片萧瑟。

我常常拄着藜杖独自前往，站在那里忍不住叹息。到了深秋九月，万物开始衰败，霜打过之后，千万片叶子都变得火红。北风开始施展威力，扫除那些遮蔽视线的草木。

趁着这个时机，我召集了大家，提醒他们使用斧头时一定要小心谨慎。我们沿着山势攀爬，对草木进行彻底的砍伐，上上下下仔细地搜寻清理。锋利的霜刃割落了草木的劲节，巨大的锄头劈开了坚硬的树木。那些被砍倒的树木，就像蛟龙脱落了鳞须，犀兕留下了骨皮。砍下来的柴草倒不足为道，但能做椽栋的木材却堆积了不少。

大家忙碌了一整天，到傍晚的时候，这山林间的空地就被开辟出来了。寒冷中，竹子露出了清幽的翠绿，美好的树木展现出秀丽的色泽。原本被遮挡的高台一下子变得平坦开阔，行走时再也不用担心被荆棘绊倒。

那险峻的女几峰，一座接一座地在晴朗的碧空下清晰可见。远处的村庄在傍晚的烟雾中若隐若现，归巢的鸟儿在寒冷中发出稀疏的叫声。眼前这纵横交错的美景，仿佛一下子就近在咫尺了。

我在这里流连忘返，以后可以带着酒食来这里游玩了。人间有很多能办成的事，其实功效就在于勤劳努力。恶行严重的时候就要狠狠整治，清除了污秽才能获得美好。

我已经在这荒谷中停留了一年，以后大概可以在这里愉快地度过朝夕时光了。我写下这首诗来记录事情的始末，回顾这些事，内心感慨万千。