淮陽

宋代 • 張耒

淮陽古帝墟，鄙夫少所遊。
最愛城西路，槐榆拱高秋。
城下古濠水，清澄泓不流。
嗟哉始封君，千古留一丘。
西風臛新兔，魚鱉亦易求。
穀穗如垂珠，松林風颼颼。
異鄉仍謫官，一步九回頭。
何時守一廛，白首自鋤耰。

譯文：

淮陽是古代帝王的故地，我這見識淺陋的人很少到這樣的地方遊歷。

我最喜愛城西邊的道路，槐樹和榆樹在深秋時節高聳入雲，像是拱手而立。

城牆下古老的城濠裏，水清澈見底，平靜得沒有流動。

可嘆那最初受封於此的君主，如今只留下一座荒丘，歷經千古歲月。

秋風中能捕捉到肥美的新兔來做成肉羹，魚鱉之類也很容易獲取。

穀穗沉甸甸的，如同成串下垂的珠子，松林中風聲呼呼作響。

我身處異鄉，又遭貶官之苦，每走一步都忍不住多次回頭張望。

什麼時候能擁有一處宅院，從此在這安度晚年，親自拿着鋤頭耕地勞作呢。