病瘉登疊嶂樓

宋代 • 張耒

沉痾幸蕭散，登覽慰無聊。
江南春尚早，餘雪冒山椒。
野梅臨風謝，溪澌映日消。
晴林鳥聲樂，幽墅水文搖。
新年人意樂，初霽物華饒。
共理慚良牧，無政載風謠。

譯文：

我有幸從重病中康復，身體不再被病痛糾纏，登上這疊嶂樓來排遣心中的煩悶。

江南的春天還剛剛來臨，山頂上還殘留着未化的積雪。

野外的梅花在風中紛紛飄落，溪流裏的冰塊在陽光的映照下逐漸消融。

晴朗的樹林中鳥兒歡快地歌唱，幽靜的村舍旁水波輕輕盪漾。

新的一年裏人們心情愉悅，雨過初晴後世間萬物顯得格外豐饒美好。

我慚愧自己作爲地方長官，沒能好好治理一方，也沒有什麼政績能被百姓編成歌謠傳頌。