上巳日洛岸獨遊寄陳永寧

宋代 • 張耒

風雩感賢遊，嘉節偶乘興。
人稀好鳥語，麥秀春野靜。
澄波漾清洛，遊子渡明鏡。
南山夜來雨，雲日淡相應。
解鞍憩高柳，覽物動新詠。
優遊徒侶喜，豐熟蔬果盛。
官閒省文檄，俗古少喧競。
乘閒輒獨遊，茲焉樂吾性。

譯文：

上巳節這一天，我不禁感慨當年孔子弟子曾皙描述的“風乎舞雩”那般賢人的遊樂情景，恰好這佳節讓我一時來了興致出門遊玩。

野外遊人稀少，只有悅耳的鳥鳴聲此起彼伏，翠綠的麥苗在春風中搖曳，春日的原野顯得格外寧靜。
清澈的洛水碧波盪漾，我這個遊子彷彿是在明亮如鏡的水面上緩緩渡過。
終南山昨夜下了一場雨，此刻雲朵和日光相互映襯，顯得淡雅而和諧。
我解開馬鞍，在高大的柳樹下休息，觀賞着眼前的景物，心中湧起新的靈感，想要吟詩一首。
同伴們悠閒自在，個個喜笑顏開，此時正值豐收時節，蔬菜和水果都十分豐盛。
當官清閒，很少有公文檄文需要處理，這裏風俗古樸，人們也很少有喧鬧競爭之事。
我趁着閒暇時光常常獨自出遊，在這裏，我能盡情地享受這符合我天性的快樂。