步下四望亭至東坡柳逕訪邠老不遇

宋代 • 張耒

北下四望嶺，兩山中曠平。
縈紆蟠逕術，迤靡分溝塍。
林間樵汲路，壠外牛羊鳴。
落景急晚舂，淺泥聞耦耕。
餘紅猶落落，高綠或亭亭。
柳間見衡門，欹屋尚崢嶸。
主人掩關去，春蕪空復青。
論文挈兒曹，得句懷友生。
安得輞川翁，畫此十幅屏。

譯文：

我從四望亭一路往下走，來到了這處地方。兩座山峯對峙，中間是一片空曠而平坦的區域。

小路彎彎曲曲地盤繞着，田埂則連綿不斷地向遠處延伸、劃分出一塊塊的田地。在樹林中間，能看到那是樵夫打柴、村民汲水所走的路；田壟之外，傳來了牛羊的叫聲。

夕陽西下，落日的餘暉催促着人們趕忙進行晚炊舂米；淺淺的泥地裏，還能聽到兩人並耕勞作的聲響。

殘餘的紅花零零散散地掛在枝頭，高高的綠樹有的則身姿挺拔。在柳樹叢中，我看見了那扇簡陋的柴門，傾斜的屋子依舊顯得很突出。

可惜啊，主人關上房門出門去了，春天的野草白白地長得那麼青綠。

我想到如果能和朋友一起討論文章，帶着孩子們聚在一起，靈感來了吟得詩句，再懷念懷念遠方的友人，那該多好。

真希望能有像王維那樣的畫翁，把眼前這如畫的景緻畫成十幅屏風，讓這美景永遠留存。