步蔬圃

宋代 • 張耒

荒城繁草木，落日下牛羊。
巍亭俯蔬圃，秋物半青黃。
敢愛雄雞冠，殷鮮如激昂。
黃葵貴且麗，薄夜掩其房。
低篁掩蟋蟀，枯葦巢螳螂。
落落中畦棗，垂實半老蒼。
深行亂飛蝶，時亦掇芳香。
況復攜婦子，笑言何樂康。
歸溪踏新月，到家燈燭光。
田園興偶動，疏懶意何長。

譯文：

在這荒蕪的城池邊，繁茂的草木肆意生長，夕陽西下，牛羊正緩緩歸來。
一座高大的亭子俯臨着蔬菜園圃，秋天的作物一半還是青色，一半已轉爲金黃。
我忍不住喜愛那雄雞狀的雞冠花，它顏色殷紅鮮豔，彷彿充滿了激昂的活力。
黃葵既高貴又美麗，到了傍晚就閉合起它的花朵。
低矮的竹子叢掩蓋住了蟋蟀的身影，乾枯的蘆葦叢成了螳螂棲息的巢穴。
菜畦中間那稀稀落落的棗樹，枝頭垂着的果實大半已經變得老蒼。
我在園中深處漫步，蝴蝶在身邊亂飛，還時不時能採到帶着芳香的花草。
更何況我還攜帶着妻子和孩子，大家說說笑笑，是多麼的快樂安康。
我們沿着溪流往回走，踏着初升的新月，回到家中時，屋內已是燈火明亮。
這偶爾湧起的田園興致，讓我越發覺得這種疏懶閒適的生活意味悠長。