遷居羅溪潘邠老昆仲比以火驚相見殊闊作詩調之

宋代 • 張耒

畢方逐未去，里巷時狂走。
念君簞瓢外，顏室空無有。
誤憂黎元謾，烜赫驚戶牖。
我雖厭遷次，寒突黔已久。
平生昧奇字，安得君載酒。

譯文：

畢方這種帶來火災的神鳥一直沒離開，在街巷之間不時瘋狂奔走（意味着火災的隱患還在，火災不時發生）。
我想着你們啊，生活本就像顏回一樣貧困，除了那簡單的簞食瓢飲，家裏空蕩蕩的什麼都沒有。
卻還無端遭遇這火災的驚嚇，那熊熊烈火聲勢浩大，把門窗都震得似乎在顫抖，着實讓人擔驚受怕。
我雖然也厭煩這一次次因火災而搬家，但我家那寒冷的煙囪早就被燻得漆黑（說明自己也和你們一樣，在這火災頻發的環境中飽受折騰）。
我這一生對那些奇文僻字都不太瞭解，又怎麼能像揚雄那樣，得到你帶着酒來向我請教呢。